ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Tim 25
Hokage Keenam!
Lo, hanya kau saja?
Di ruangan lain juga tak ada siapa-siapa.
Yang lainnya sedang selidiki kasus ancaman bom.
Surat ancaman itu, ya?
Jadi, itu bukan keisengan seseorang, ya?
Tetap saja kami tak bisa membiarkannya.
Semua orang dikerahkan untuk itu, sehingga pekerjaan lain jadi terhenti.
Ini...
Keluhan mengenai Tim 25 yang ditugaskan di kantor pos.
Perlukah kuperiksa ini?
Anda tak keberatan?
Soalnya Anda sudah pensiun sebagai Hokage Keenam.
Mengenai itu, akan kuakali dengan baik.
Lagi pula, aku sedang senggang.
Sesekali, aku perlu gerakkan badan, 'kan?
Oke.
Permisi!
Hako, tadi kubilang bersihkan yang sebelah sini dulu, 'kan?
Ah, tapi...
Kalau kau tak melakukannya sesuai rencana, bisa repot, tahu!
Oi, Houki, jangan hanya bicara, dan mulailah bekerja!
Bawaannya masih banyak, tahu!
Hako tak dengarkan yang kukatakan!
Tunggu, membawanya sebanyak itu berbahaya, tahu!
Tenang saja.
Nah, 'kan?
Padahal sudah kubilang bekerjalah sesuai rencana!
Apa-apaan ini?
Kalian ini, sudah yang keberapa kalinya ini?
Kelima.
Hako!
Mohon maaf!
Hako, kau juga minta maaf!
Maaf.
Renga, kau juga!
Maafkan aku.
Ya ampun, kalau kalian buat masalah lagi, kalian akan kuganti dengan Genin lain, ya.
Jangan omong yang tak perlu dong, Hako!
Dia sendiri yang tanya, lo.
Ya ampun, bukan itu masalahnya!
Sejak awal, ini salahmu sendiri karena berikan arahan yang buruk!
Aku yang salah?
Aku tak begitu mengerti arahanmu, Houki.
Arahanmu tak jelas,
makanya kami bekerja dengan cara kami sendiri.
Apa maksudnya, coba?
Masalahnya kalian itu tak bekerja sesuai instruksi dariku, 'kan?
Baiklah, baiklah.
Houki, kau juga berhati-hatilah.
Aku?
Duh, apa-apaan ini?
Bisa bicara sebentar?
Lo, kalau tak salah Anda orang yang lakukan wawancara saat ujian kelulusan akademi,
si jurnalis itu, Pak Sukea, 'kan?
Baguslah kalau kau masih ingat.
Aku cukup percaya diri dengan daya ingatku.
Omong-omong, sedang apa Anda di sini?
Tn. Hokage memintaku periksa keadaan Tim 25.
Begitu, ya.
Untuk sekarang, bisakah kau ceritakan dulu padaku?
Sekali lagi, salam kenal.
Kau...
Aku Houki Taketori.
Tadi aku sudah lihat pekerjaan kalian.
Sejak kapan mereka berdua seperti itu?
Itu...
Omong-omong, pakaianmu mirip seseorang.
Anda mengenalinya?
Sejak melihat Hokage Keenam saat masih kecil dulu, aku jadi penggemar berat beliau.
Sehebat itukah Hokage Keenam?
Punya pemikiran yang tajam dan pribadi yang tenang.
Ditakuti desa-desa lain,
yang sudah membimbing penyelamat dunia, Hokage Ketujuh!
Ninja genius, Hokage Keenam, Tn. Kakashi Hatake!
Mau dilihat dari aspek mana pun, beliau adalah ninja yang sempurna!
Kalau sudah dipuji sejauh itu, aku hanya bisa setuju.
Aku tak sedang bicarakan tentang Anda, Pak Sukea.
Aku sedang bicarakan Hokage Keeenam, lo.
Oh, benar juga.
Aku ingin jadi ninja sesempurna beliau.
Ya, meski rasanya bakal sulit kugapai, sih.
Apa itu juga alasanmu berpakaian seperti itu?
Oh.
Kalau begitu, dalam misi ini kau harus satukan rekanmu dulu.
Oh.
Jadi, masalahnya itu di mana?
Begini...
Kami terus-terusan gagal.
Karena itulah, sekarang kami hanya dapat misi peringkat D.
Siapa Jonin yang bertugas bimbing kalian?
Saat ini Jonin pembimbing kami sedang terluka karena misi tempo hari dan masih dalam masa penyembuhan.
Tim kami hanya dapat misi peringkat D,
dan karena kurangnya petugas, penggantinya masih belum ada.
Karena itulah aku yang bertanggung jawab atas tim ini,
dan meski setelah kulakukan yang terbaik, tetap saja...
Rekanku tak ada yang mau mengerti.
Hako adalah ninja perempuan yang menggunakan boneka.
Dia selalu bertindak seenaknya.
Kalau Renga, bisanya hanya pakai kekerasan.
Mereka berdua sama-sama egoisnya!
Paket apa yang harusnya dikirim pukul 2 siang hari ini?
Kalian ini siapa?
Kami sedang selidiki soal kemungkinan adanya bom!
Tolong tunjukkan pada kami!
Apa katamu?
Paket untuk pengiriman di waktu tersebut ada di sana!
Ketemu!
Yang ini!
Penjinak Bom
Boruto!
Kau...
Houki!
Kantor Pos Pusat Konoha
Apa kalian ke sini juga untuk selidiki adanya ancaman bom?
Sayangnya, tidak.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku baru dengar misi seperti itu.
Apa pengebomnya kirim peledak lewat pos?
Ya, begitu.
Eh, Pak Sukea?
Lama tak jumpa.
Boruto, Sarada, bagaimana bisa kalian tahu kalau itu bom?
Dari penyelidikan sejauh ini, kami sudah tahu tempat persembunyiannya.
Pelakunya memanfaatkan waktu pengiriman tertentu
untuk mengirim bom waktu.
Begitu, ya.
Jadi, dengan itu mereka bisa atur
kapan dan di mana bomnya meledak.
Bom barusan itu diatur supaya meledak pada pukul 1 siang.
Bagaimana caramu bisa tahu mana paket yang isinya bom?
Kami temukan kertas pembungkus dari pasaraya
juga sebuah catatan pengiriman di persembunyiannya.
Banyak petunjuk yang jelas tertinggal di sana.
Jadi, apa kalian berhasil menangkap pelakunya?
Kami hampir menangkapnya, tapi dia berhasil kabur.
Saat ini Shikadai, Iwabe, dan yang lainnya sedang mengejarnya.
Iwabe dan yang lainnya?
Ya, semua Genin sudah dikerahkan.
Begitu, ya.
Jadi, ternyata kalian ada di sini!
Sepertinya tugas kita untuk hari ini sudah selesai, ya?
Oh, ya.
Bagus kau mengerti.
Anda terus menengok jam tangan, sih.
Hanya dari itu?
Apa Anda sedang bertengkar dengan istri Anda?
Lebih baik segera baikan, supaya baju Anda bisa disetrika lagi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Pokoknya, sebagai pencegahan, kami takkan terima paket lagi hari ini.
Harusnya proses pengiriman sore akan segera dimulai,
tapi untuk saat ini tak ada pekerjaan lagi.
Bagaimana dengan paket yang sudah kami pilah-pilah?
Itu akan tetap dikirimkan.
Kuharap kami bisa segera beroperasi seperti biasa.
Kami akan segera tangkap pelakunya,
jadi, tunggulah sebentar lagi.
Tolong ditangkap, ya!
Pokoknya, aku sangat berterima kasih pada kalian karena mencegah ada yang terluka.
Ninja Konoha memang hebat!
Apa kalian mau pulang begitu saja?
Hanya kita saja yang tersisa untuk selidiki kasusnya, lo.
Apa kalian tak merasa kecewa?
Kita tak punya pilihan, 'kan?
Selain itu, apa yang bisa kita lakukan dalam situasi seperti ini?
Kalau tak tahu harus apa, bagaimana bisa semangat?
Kalau kalian menyerah, semuanya akan berakhir!
Optimis saja takkan selesaikan masalah kita!
Sudah cukup.
Aku tak mau meladenimu lagi.
Aku pulang saja.
Mungkin sebaiknya sementara kita bubar dulu.
Sial!
Benar-benar rumit, ya.
Ya, Genin zaman sekarang memang hebat-hebat sekali, ya.
Habisnya, teman sekelasmu selidiki kasus ancaman bom, 'kan?
Itu hebat sekali, tahu.
Aku pun...
Aku pun juga tak ingin kalah dari Boruto dan temannya.
Kalau begitu, kenapa kalian tak ditugaskan untuk selidiki kasus tersebut, ya?
Ya, setiap orang itu punya keahliannya sendiri.
Kalian tinggal berjuang saja di misi yang sudah diberikan.
Aku ingin jadi ninja yang sempurna seperti Hokage Keenam!
Tapi mau aku berusaha sekeras apa pun,
Hako dan Renga tak bertindak seperti yang kuinginkan.
Mungkin itu karena kau tak pikirkan perasaan mereka berdua.
Soal itu...
Mereka berdua itu ya,
Hako itu sangat menarik.
Dia bisa tahu kalau petugas itu sedang bertengkar dengan istrinya.
Yang satunya lagi, Renga, punya kekuatan yang luar biasa.
Ya, bagimu mungkin itu hal yang biasa.
Tentu saja, soalnya kami rekan satu tim.
Hako punya persepsi yang hebat,
dan Renga tak hanya kuat, tapi pertahanannya juga hebat.
Jadi begitu.
Karena itulah mereka berdua tadi bekerja seperti itu, ya?
Saat itu Hako bisa baca pikiran si petugas pengirim,
dan mengatur ulang barang kirimannya.
Renga pun berusaha untuk mengejar waktu
dengan membawa barang kiriman yang banyak sekali.
Mereka berdua abaikan perintahku karena punya alasan.
Padahal mereka tak perlu melakukan itu,
karena sudah jadi tugasku mendukung mereka.
Yang kulakukan hanyalah memberi perintah secara egois!
Aku bahkan tak pikirkan mereka berdua sama sekali!
Apa yang harus kulakukan?
Kalau kau mengagumi Hokage Keenam, apa kau sudah dengar kisah ini?
Hokage Keenam pun banyak lakukan kesalahan,
dan setelah itu, dia renungkan perbuatannya dan memperbaiki diri.
Karena terlalu bergantung pada perintah dan aturan,
dia membuat temannya dalam bahaya dan kehilangan sahabatnya.
Dia sangat menyesalinya,
tapi meskipun ingin minta maaf, temannya tak ada lagi di sampingnya.
Kalau kau ingin minta maaf, sekarang waktunya, 'kan?
Kalau mau minta maaf, sekaranglah waktunya.
Aku ini bicara apa, sih?
Omong-omong,
padahal paketan pasaraya ada banyak,
tapi bagaimana caranya mereka tahu paketan yang berisi bom, ya?
Kalau tak salah, paketan asli yang dibungkus pasaraya,
punya stiker toko.
Tapi paketan yang berisi bom
tak punya bom.
Ada apa?
Sekali aku melihatnya, aku takkan pernah melupakannya.
Di antara paketan hari ini
ada paketan yang tak punya stiker.
Jumlahnya tiga!
Itu artinya...
Aku harus segera panggil Hako dan Renga!
Benar-benar ada bomnya, ya.
Kalau bomnya sudah ditemukan,
semua orang bisa tenang dan turunkan kewaspadaannya.
Pelaku mengincar itu.
Benar.
Lalu dia memilih pengiriman
yang dilakukan setelah penemuan bom pertama.
Sejak awal pelakunya kirimkan beberapa bom.
Jadi, itu rencana pelakunya, ya?
Pasti ada satu bom lagi.
Ada jadwal pengiriman yang ditujukan
ke area Kota Baru pada pukul 13.30.
Dan di mana paket untuk pengiriman tersebut?
Semua paketnya baru saja keluar untuk dikirim.
Segera kejar mereka!
Tunggu sebentar!
Itu tak mungkin!
Kenapa?
Tak ada rute pengiriman khusus.
Berdasarkan ke mana tujuan pengiriman tersebut,
rute pengiriman diserahkan kepada kurir yang mengirimkannya.
Kalau begitu, tak mungkin kita bisa mengejar mereka begitu saja.
Yang terpenting, ayo kita beri tahu para ninja yang tadi!
Ya, tapi tak ada waktu lagi.
Pegirimannya akan dimulai 15 menit lagi.
Ini gawat!
Izinkan kami ikut membantu!
Houki, kau...
Renga, kalau kau tahu apa yang harus dilakukan, kau bisa bersemangat, 'kan?
Hako, aku setuju tim kita bubar untuk sementara.
Itu ide yang bagus.
Kalian bisa melakukannya?
Aku mengerti.
Aku akan hubungi Kantor Hokage.
Sisanya kuserahkan pada kalian.
Baik!
Apa kau yakin mereka bisa melakukannya?
Ya, tenang saja.
Mereka juga ninja Konoha yang hebat.
Tak ada waktu lagi, jadi, lakukan apa yang kuperintahkan!
Tunggu dulu!
Kau ingin memimpin tim ini lagi?
Hako, kau yang memimpin!
Aku?
Aku tak bisa keluarkan seluruh kemampuan kalian.
Tapi Hako, dengan kemampuan persepsi milikmu yang luar biasa,
kau pasti bisa tahu kekuatan kami dan cara memanfaatkannya sebaik mungkin!
Kita bubarkan tim ini, jadi, kita bisa memulai yang baru!
Karena itulah, kumohon!
Aku mengerti!
Kalau aku tahu apa yang harus dilakukan, aku bisa bersemangat!
Apa kau tahu siapa yang bertugas dalam jadwal pengiriman untuk rute yang ini?
Jangan khawatir, aku sudah mengingatnya!
Stasiun Kota Baru Konoha
Permisi, ada kiriman untuk Anda.
Terima kasih banyak!
Itu dia!
Di sana!
Sudah kuduga kurir itu akan datang ke sini lebih dulu.
Hebat sekali, Hako!
Tak kusangka kau bisa mempersempit kemungkinan lokasi kurir tersebut
dari kepribadian dan kebiasaannya!
Hebat sekali kau bisa menganalisis kepribadian kurir tersebut!
Mereka hanya beberapa orang.
Aku hanya perlu amati mereka selama sehari, tak masalah.
Sebenarnya sehebat apa kekuatan persepsimu itu?
Apa-apaan kalian ini?
Akan kujelaskan nanti, yang penting cepat berikan paket itu kepada kami!
Ketemu.
Ini dia.
Bagaimana ini?
Serahkan padaku!
Houki, bomnya!
Shadanheki
遮断壁
(Dinding Isolasi)
Sepertinya aku tak perlu khawatir.
Tn. Hokage Keenam?
Kenapa Anda bisa berada di sini?
Sukea menghubungiku dan aku langsung bergegas ke sini, tapi...
Kalian baik-baik saja?
Ya!
Kami bertiga bersatu dan berhasil melakukannya!
Pertahanan Renga adalah yang terbaik di Konoha!
Kami juga diberi tahu kalau pelaku pengebomannya sudah ditangkap.
Tapi tetap saja, mengganti pemimpin itu hal yang cukup mengejutkan.
Setelah dengarkan cerita Pak Sukea mengenai Hokage Keenam,
aku langsung memikirkan rekan-rekan setimku.
Karena itulah, aku pun langsung sadar.
Hako, Renga, maafkan aku.
Saat situasinya tak berjalan dengan baik,
aku selalu salahkan kalian.
Padahal itu semua salahku.
Lupakan saja, aku juga salah.
Maafkan aku juga.
Renga.
Aku juga, aku selalu serahkan semua beban padamu, Houki.
Karena itu lebih mudah bagiku.
Maafkan aku!
Hako.
Mungkin kita masih belum bisa dapatkan misi yang lebih tinggi dari misi peringkat D.
Tapi kita hanya perlu berjuang sekuat tenaga.
Ya!
Sesuai rekomendasi dari Hokage Keenam, Tn. Kakashi Hatake,
mulai hari ini aku yang akan memimpin Tim 25.
Dengan kemampuan persepsi dari Hako Kuroi,
kemampuan pertahanan dari Renga Kokubo,
dan ingatan fotografis dari Houki Taketori,
kalian bertiga sangat cocok jalankan misi intelijen.
Mohon kerja samanya, ya!
Baik!
angin yang lewat sudah jadi aroma musim baru
surechigatta kaze ha mou atarashii kisetsu no nioi
bergandengan tangan dengan sedikit malu
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
cahaya yang redup
mikansei na hikaritachi
menumpuk kemudian menyebar
kasanatte ha mata chirabaru
eh, ke mana kau pergi?
nee doko he iku no?
'tuk hadapi hari esok
sorezore no ashita he to
teruslah menatap lurus seperti itu
ah, massugu na sono hitomi no mama de
sampai kau pahami tujuan impianmu
omoiegaita yume wo tsukamu made
mengukir jejak kaki dengan langkahmu
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
melihat kebenaran
chanto miteru yo
bila suatu saat
itsuka mukaikaze no naka wo
kau berjalan di embusan angin
arukidashita kimi ga
serta langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
jangan pernah meragukan, jangan pernah berhenti
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
bila air mata tiba-tiba mengalir
namida ga kyuu ni afuredashita nara
jangan lupa, aku tetap di sini
wasurenaide koko ni iru yo
kita kan melangkah lebih jauh
donna ni hanareteitatte
tak perlu khawatir, kau tidaklah sendirian
daijoubu da yo hitori janai yo
Episode Selanjutnya
Pacaran?
Kalau ada waktu pikirkan hal seperti itu,
mending digunakan buat latihan!
Kakak sendiri tak tertarik pacaran?
Jalan ninjaku adalah pacarku!
Karena cita-citaku ingin jadi Hokage, aku tak boleh kehilangan fokus gara-gara masalah pacaran.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Konohamaru dan Remon
Konohamaru dan Remon.
Kakak itu benar-benar tak keren!